The Daily Click ::. Forums ::. Misc Chat ::. For the swedes - stupid translation
 

Post Reply  Post Oekaki 
 

Posted By Message

Phredreeke

Don't listen to this idiot

Registered
  03/08/2002
Points
  4504

You've Been Circy'd!VIP MemberPS3 Owner
8th November, 2010 at 17:44:58 -

Some of you might remember, and some of you might be trying to forget, a series of games I made with Scurvy Sanchez.

Recently I found this translation I made as a joke. We were planning to make a special retarded version using it but never got around to.

You wonder how to get off the island?
Du undrar hur du får bort ön?

I'm sorry but this island is under control of Sergei Smellski.
Jag är ledsen, men ön är under behärskning av Sergei Smellski.

You're gonna kill him? I wouldn't want to put you in danger.
Du ska döda honom? Jag vill inte ställa dej i fara.

But if you find the treasure of Isle Maurico...
Men får du ett skattfynd på Isle Maurico...

...I'll help you find him
...Jag ska hjälpa dej hitta honom.

By the way, my name is Swellface Stan.
Vid vägen, mitt namn är Swellface Stan.

You found the treasure, huh? Well, I'll keep my word, although I don't like it.
Hittade du skatten? Jag behåller mitt ord, men jag tycker inte om det.

I need a coin to play...
Jag behöver singla slant...

I better find a way off this island...
Bäst jag hittar vägen av ön...

I've also foreseen, that you on this quest, will find the greatest treasure of all...
Jag har försatt dej på detta uppdrag, du hittar den största skatten...

This little flower is no match for my great piratey strenght!
Den lilla blomman passar inte en stark pirat!

On second though... We wouldn't like to damage its precious leaves.
Vid andra tankar... Vi vill inte skada dess noggranna löv.

Hello Sanchez... You've come here for my guidance...
Hallå Sanchez... Du har kommit för min guide...

I shall help you defeat Sergei, I've foreseen it.
Jag har försatt dej att förgöra Sergei.

To destroy Sergei, I can make a potion,
Att förstora Sergei, jag kan laga portion,

But I need some ingredients, you will help me find those...
men jag behöver ingredienser, hittar du åt mej...

No one can leave the island without his permission, and no one gets his permission.
Ingen lämnar ön i hans tillstånd, och ingen får hans tillstånd.

I found the treasure of Isle Maurico, and all I got was a stupid t-shirt
Jag hittade skatten på Isle Maurico och allt jag fick var en fånig kjol

 
- Ok, you must admit that was the most creative cussing this site have ever seen -

Make some more box arts damnit!
http://create-games.com/forum_post.asp?id=285363

Eternal Man [EE]

Pitied the FOO

Registered
  18/01/2007
Points
  2976

Game of the Week WinnerHero of TimeLOL SignI am an April Fool
9th November, 2010 at 11:23:12 -

Hahaha! You really should make a version with that! It's hilarious!

My favorite;
No one can leave the island without his permission, and no one gets his permission.
Ingen lämnar ön i hans tillstånd, och ingen får hans tillstånd.

 
Eternal Entertainment's Code'n'Art Man

E_E = All Indie


...actually Ell Endie, but whatever.
Image
Image

Ski

TDC is my stress ball

Registered
  13/03/2005
Points
  10130

GOTW WINNER CUP 1!GOTW WINNER CUP 2!GOTW WINNER CUP 3!KlikCast HelperVIP MemberWii OwnerStrawberryPicture Me This Round 28 Winner!PS3 OwnerI am an April Fool
Candy Cane
9th November, 2010 at 11:50:55 -

I guess Swedes might find this amusing.

 
n/a
   

Post Reply



 



Advertisement

Worth A Click